Специалисты Научного центра изучения Арктики работают над созданием текстов на ненецком языке для сборника комиксов, в основу которого лягут пять сказок по теме «Дороги и пути Ямала». Об этом 19 апреля рассказали в пресс-службе окружного правительства.
«Это будут пять ранее неопубликованных сказок на ненецком языке тундрового диалекта ямальского говора. Моя задача, как исследователя, при подготовке текстов максимально сохранить специфику традиции исполнительского мастерства», — сказала научный сотрудник сектора культурной антропологии Научного центра изучения Арктики Стэлла Раздымаха.
Над проектом также будут работать российские мастера графических рассказов. Выпустить сборник планируется уже осенью этого года в рамках проекта «Ямальский комикс».
Ранее комиксы на языке ханты «Ханты монсь» («Ханты сказки») появились в школах Шурышкарского района.
