В Салехарде презентовали сборник «Ожившие легенды Севера» по сюжетам сказок коренных малочисленных народов. Большинство из этих комиксов издали впервые. Встроенные AR-технологии помогут в изучении национальных языков и оживят персонажей, сообщили в департаменте по делам КМНС ЯНАО.
В книге представлены этнические комиксы по сюжетам хантыйских, мансийских, ненецких и селькупских сказок. Материал предоставили сами представители КМНС. Собрали и оформили его фольклористы из ЯНАО, ХМАО и Тюменской области. Они же перевели сказки на русский язык.
Каждая сказка дополнена виртуальным разговорником — он подскажет правильное произношение слов на четырех языках. Книга предназначена как для семейного чтения, так и для образовательных, культурных учреждений.
Первые экземпляры книг будут переданы в библиотеки, школы и детские сады Ямала.
Ранее мы рассказывали о том, как ямальский комикс о жизни ненецкого народа признали лучшим в РФ.
