2 сентября депутаты гордумы окружной столицы получили «народную инициативу» из парламента ЯНАО: городская общественная организация историков и краеведов обратилась к законодателям с идеей о переименовании реки Шайтанки. Об этом рассказали в пресс-службе администрации муниципалитета. На портале «Живем на Севере» люди уже предлагают новые имена для водоема.
«Изучение исторических источников наглядно показывает, что имели место трудности перевода. Традиционные самодийские и остяцкие названия «пришлые» истолковали по-своему, окрестив языческие божества северных народов «идолами и шайтанами», так, остяцкий Луньхаут-Юхан («Божественный водоем») стал Шайтанкой», — рассказал председатель общественной организации «Военно-исторический клуб МВК имени И.С. Шемановского» Александр Займидорога.
Общественники, направив обращение в Заксобрание Ямала, отметили, что на берегу реки формируется духовный центр Салехарда — достраивается православный кафедральный комплекс, действует соборная мечеть — это повод «уйти от двусмысленного имени реки».
«Божественный водоем — так называли реку коренные жители Севера. Я за то, чтобы вернуть ее историческое название, оно очень интересное. Тем более на берегу идет строительство храма. Многие горожане и старожилы были удивлены, что такой объект будет находиться на Шайтанке. Я за восстановление исторической правды, чтобы река имела благостное название», — сказала в разговоре с корреспондентом «МК Ямал» депутат Тюменской областной думы, главный режиссер МАУК «ЦКиС «Геолог» в Салехарде и уроженка окружной столицы Лариса Цупикова.
Также мы пообщались с депутатом гордумы Романом Арефьевым. Он отметил, что вопросы по переименованию географических объектов зачастую вызывают дискуссии. В случае с Шайтанкой сложилась подобная ситуация, разделившая мнения депутатского корпуса.
«Я лично не против переименования, так как это не просто смена названия, а создание единой городской среды, включающей Храмовый комплекс Преображения Господня и Преображенскую набережную. Уверен, это будет прекрасное место для отдыха и духовного развития горожан. Подобные объекты на реке с дьявольским названием не очень сочетаются, на мой взгляд. Тем не менее, такие решения должны принимать жители города, поэтому я сегодня проголосовал за вынесение данного вопроса на общественное голосование», — сообщил наш собеседник.
Северяне на сайте «Живем на Севере» активно включились в выбор нового названия для водоема. Больше всего из уже поучаствовавших в сборе инициатив людей предлагают назвать реку Преображенкой. Также есть варианты Ямалка, Новая, Полуобь (соединение Полуя с Обью), Экваториальная, Мирозданная, Исповедная и другие.
Некоторые салехардцы призывают вернуть Шайтанке остяцкое название Луньхаут-Юхан. Другие же просят оставить реку и ее действующее название в покое.
Ранее в селе Мужи прошли публичные слушания по поводу присвоения имени одной из новых улиц в южной части села. Назвать ее хотят в честь покойного спикера Тюменской областной Думы Сергея Корепанова. Северяне поддержали инициативу.
